(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Desa pembasmi siluman dihancurkan,)
(adiknya, Kohaku, jatuh ke tangan Naraku.)
(Namun, rekan kecil Sango yang imut dan bisa diandalkan, Kirara,)
(selalu menemani di sisinya.)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting?♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
(Kirara, rekan seperjalanan kita, adalah)
(seekor kucing berekor kembar.)
(Ketika harus bertarung, ia akan berubah menjadi besar)
(dan bisa terbang bebas di udara.)
(Namun, pada waktu biasa ia adalah anak kucing yang imut.)
(Temperamen Kirara sangat baik,)
(bahkan meski diperlakukan dengan buruk, ia tetap akan patuh.)
(Namun, bila perlu)
(sebaiknya beritahu yang lain bahwa kau juga bisa marah,)
(Kirara!)
(Kirara yang Tidak Pulang ke Rumah)
Kirara! Kirara!
Apakah kalian melihat Kirara?
Aku tidak melihatnya.
Aku juga.
Ada apa dengan Kirara?
Aku tidak melihatnya sejak bangun tadi pagi.
Mungkin dia sedang jalan-jalan.
Namun, Kirara tidak pernah pergi tanpa memberitahu terlebih dulu.
Jangan-jangan ia kabur dari rumah?
Mungkin sedang berahi?
Menurutku, sepertinya masa pemberontakan.
Apa yang sedang kalian katakan?
Apa untungnya bagi kalian dengan membuat Sango khawatir?
Namun, benar-benar tidak ada yang aneh dengan Kirara kemarin.
Mungkin hanya keluar untuk jalan-jalan, kenapa harus diributkan?
Inuyasha.
Jika bahkan harus mengkhawatirkan hal seperti ini,
bukankah kita akan menjadi sangat sibuk?
Biarkan saja,
ia akan kembali dengan sendirinya.
Baguslah jika seperti itu.
Kau tidak perlu khawatir.
Kirara sudah bukan anak kecil lagi.
Namun,
ceritanya akan berbeda lagi jika ini anak kecil lain.
Itu masuk akal.
Apa maksudmu, Inuyasha?
Bisa seperti apa lagi?
Anak kecil di sini hanya ada kau!
Nona Kagome, Sango,
ikan bakarnya sudah siap.
Dasar Inuyasha.
Kata siapa Kirara akan segera kembali?
Dia sama sekali tidak kembali!
Berisik!
Bagaimana aku bisa tahu kapan dia akan kembali!
Perkataan seperti apa ini?
Padahal kau sendiri yang mengatakannya, tapi kau melupakannya begitu cepat!
Apa katamu, Bocah?
Lepaskan aku!
Aku akan mencari Kirara.
Hei, tunggu.
Bukankah sia-sia jika kau mencarinya
tanpa petunjuk dan tujuan?
Saat seperti ini adalah giliran Inuyasha.
Untuk apa ini?
Ini piring makan Kirara.
Aku menggunakannya saat memberinya makanan kucing.
Lalu, untuk apa kau berikan padaku?
Kupikir lebih baik kau cium aroma dari di piring ini baik-baik.
Bagaimana mungkin aku tidak tahu aroma Kirara!
Semangat, Inuyasha.
Bagaimana? Apa kau menciumnya?
Tidak bisa, aromanya menghilang di tengah jalan.
Langsung berhenti setelah tiga langkah.
Pokoknya,
lebih baik kita berpencar untuk mencarinya.
Tidak ada gunanya.
Jika aromanya menghilang di tengah jalan,
berarti ia terbang ke langit, bukan?
Lagi pula,
tidak ada aroma Kirara di sekitar sini.
Meskipun begitu,
kita juga tidak bisa diam dan membiarkannya saja, 'kan?
Tentu saja aku tahu.
Karena itu...
Sango,
apa kau tidak memiliki sesuatu yang bisa dijadikan petunjuk?
Seperti kalian bertengkar,
atau ada teman Kirara di sekitar sini.
Pasti ada sesuatu jika dipikirkan baik-baik.
Kau bertanya begitu pun, aku juga tidak tahu.
Hal kecil seperti apa pun tidak masalah.
Misalnya tidak ada nafsu makan,
temperamennya aneh akhir-akhir ini,
atau terdapat kucing liar di sekitar sini.
Jangan-jangan... ini semua salahku.
Aku tidak pernah memikirkan perasaan Kirara.
Selalu melibatkan Kirara dalam pertarunganku dengan siluman.
Setiap kali akan berpergian, selalu menungganginya tanpa bertanya.
Tidak pernah menghargai atau memujinya,
bahkan juga jarang memberinya
makanan ikan kesukaannya.
Sango, jangan menyalahkan dirimu.
Kirara tidak akan pergi karena hal seperti itu.
Aku tahu!
Kau tahu apa?
Aku tahu alasan Kirara kabur dari rumah.
Apa?
Aku teringat karena Inuyasha menindasku tadi.
Apa?
Ternyata alasannya langsung diketahui setelah dipikirkan.
Ada apa sebenarnya? Katakanlah, Shippo.
Kirara...
Kirara kabur dari rumah karena...
Inuyasha dan kalian semua!
Jangan bicara omong kosong lagi,
segera katakan apa yang terjadi.
Apa maksudmu?
Aku sama sekali tidak...
Apakah benar begitu?
Apa?
Kalian pikirkan kembali dengan meletakkan tangan di hatimu,
apa kalian benar-benar tidak pernah melakukan hal buruk terhadap Kirara.
Siapa di antara kalian yang berani mengatakannya?
Aku bersumpah, aku tidak pernah!
Aku juga tidak ingat pernah melakukan sesuatu.
Apa boleh buat.
Semua perbuatan buruk yang kalian lakukan terhadap Kirara...
Biar kuberitahu satu per satu hari ini!
Pertama, Inuyasha!
Apa?
Demi menguasai Bakuryuha,
Inuyasha pernah meminta Kirara untuk berlatih Angin Penyayat, benar, 'kan?
Berlatih Angin Penyayat waktu itu, ya?
Angin Penyayat!
Gawat!
Kirara, kau baik-baik saja?
I... ini...
Jadi pitak.
Ini akan sembuh dengan sendirinya.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Ayo, waktunya makan, makan.
Aku melihatnya, Inuyasha.
Apakah sungguh ada hal seperti itu?
Aku ingat, memang pernah terjadi hal seperti itu.
Jika kau pikir tidak ada yang menyadarinya,
maka kau salah.
Alasan Kirara kabur dari rumah pasti karena...
Inuyasha! Ini semua salahmu!
Eh?
Begitu rupanya.
Ternyata pitak Kirara perbuatan Inuyasha.
Kalau begitu, Kirara...
Tunggu sebentar!
Ini tidak bisa membuktikan bahwa Kirara kabur dari rumah karena aku.
Lagi pula, sudah lama sejak kejadian itu,
Kirara pasti sudah melupakannya.
Kalau begitu, apakah ada alasan lain?
Kalau begitu, mungkin alasan yang itu.
Pendeta Miroku, jangan bilang kau sudah lupa.
Eh?
Hm...
Banyak gadis muda di desa ini.
Sekarang adalah giliran Kirara.
Kirara, pergilah.
Anak kucing dari mana? Imut sekali.
Nama kucing ini adalah Kirara.
Dia kucing peliharaanku.
Imut sekali.
Kalian para gadis juga sama imutnya.
Astaga, Tuan Pendeta.
(Tidak hanya itu.)
Astaga, kau pendeta waktu itu.
Menginaplah di desa kami malam ini.
- Sebelah sini, Tuan Pendeta. - Bagaimana kalau rumahku saja?
Sepertinya harus mengandalkan Kirara lagi.
Kirara.
Roh jahat, mundur!
(Aku melihatnya, Pendeta Miroku.)
Ke... keterlaluan!
Miroku, dasar kau...
Tidak, itu karena...
Dasar, menyebalkan sekali.
Kirara adalah rekan kita,
kalian malah memperalatnya untuk kepentingan diri sendiri.
Ke depannya tidak boleh seperti itu lagi.
Oh?
Apakah Kagome tidak pernah memperalatnya untuk kepentingan sendiri?
Eh? Eh...
Bagaimana ini?
Kenapa? Apakah terjadi sesuatu?
Bagaimana? Bagaimana?
Apakah tentang ujian lagi?
Ujian?
Bukan itu.
Bagaimana?
Ah, aku tahu.
- Nyaman sekali. - Kumohon, Kirara.
Begitulah masalahya.
Jika kau bisa membantu memenuhi keinginanku,
aku akan membawakan makanan kucing rasa ikan pipih dan tuna untukmu,
ya?
(Aku melihatnya, Kagome.)
Namun, waktu itu...
untuk apa kau pulang ke rumah?
Waktu itu...
Maafkan aku,
tapi tolong tunggu sebentar di sini.
Aku akan kembali secepatnya.
Kirara, kau harus menungguku, ya.
Kalau begitu, mari potong kue terlebih dulu.
Baiklah, mari mulai potong kuenya.
Eh?
Kakek, selamat ulang tahun.
Ternyata kau, Kagome.
Ternyata kau benar-benar pulang.
Kenapa Kakak Inuyasha tidak ikut bersamamu hari ini?
Kakek, ini hadiah untukmu.
Oh, ini adalah...
Aku tidak terlalu tahu asal-usulnya,
tapi berbeda dengan tangan Kappa, ini yang asli.
Apakah kau bisa lebih lama di sini?
Itu...
Karena hari ini adalah ulang tahun Kakek,
setidaknya kita harus makan bersama.
Setuju!
Jarang-jarang Kakek merayakan ulang tahun.
Jarang-jarang...
(Selain itu, aku juga melupakan makanan kucing)
(yang kujanjikan kepada Kirara.)
Bahkan Kagome juga...
Itu... karena...
Dasar kalian semua jahat.
Ke depannya tidak boleh menyalahgunakan siluman kecil yang imut lagi.
Terutama Inuyasha.
Eh?
Jika kau berani memukulku
dengan tinjumu lagi,
kau akan dilarang makan makanan ninja selama seminggu!
Jangan menetapkan hukuman sendiri.
Sango!
Sango, jangan salah paham, kami hanya...
Benar-benar maaf, aku...
Sebenarnya aku bukan sengaja melakukannya.
Aku tahu.
Sebenarnya, aku juga tidak berhak menyalahkan kalian.
Jangan berkata seperti itu.
Aku tidak berbeda dengan kalian.
Ketika merasa kesal dan tidak bisa tidur di malam hari,
aku selalu meminta Kirara untuk membawaku ke gunung di tengah malam.
Itu bukan apa-apa.
Aku yang keterlaluan.
Aku meminta Kirara untuk transformasi saat api tungku tidak bisa menyala.
Terkadang, aku membuatnya berada dalam bahaya beberapa kali sehari.
Padahal dia sedang tertidur, tapi aku menekan hidungnya.
Aku bahkan memintanya bermain cosplay denganku karena lucu.
No... Nona Kagome.
Sepertinya kita sama sekali tidak menyayanginya.
Kalian benar-benar jahat.
=Inuyasha=
Sungguh manusia yang bodoh.
Apa kau kira bisa melewati wilayah kekuasaanku dengan selamat?
To... tolong aku.
Itu tidak bisa,
karena hutan ini sangat kekurangan makanan.
Apa ini?
Kukira Kirara,
ternyata siluman babon ditambah seorang paman.
Hei, Paman, cepat pergilah.
Si... siluman lagi!
Hei.
Eh?
Beraninya kau...
membiarkan mangsaku pergi!
Inuyasha!
Eh?
Siluman.
Di mana Kirara?
Tidak ada.
Namun, aku memang mencium aroma Kirara.
Banyak sekali,
mari selesaikan satu per satu.
Itu...
Itu syal yang kuberikan kepada Kirara!
Tidak hanya itu.
Lihatlah.
Di dalam hutan penuh dengan tengkorak hewan.
Ja... jangan-jangan...
Berengsek! Apakah kau memakan Kirara?
Apa kau bodoh?
Begitu banyak hewan yang kumakan,
bagaimana mungkin aku mengingat semuanya?
Berarti kau sungguh memakannya?
Tidak perlu sedih,
kalian akan segera bertemu.
Segera masuklah ke dalam perutku!
Sankon Tesso!
Hutan ini adalah milikku!
Seluruh hutan ini dikendalikan olehku!
Bahaya.
Dia terlalu cepat.
Dia menggunakan gerakan ranting pohon
untuk bergerak dengan cepat dan lincah.
Kemudian,
menyerang dari sudut pandang tinggi yang menguntungkannya.
Perkataan siluman tadi bukanlah ancaman belaka.
Alangkah baiknya jika ada Kirara di saat seperti ini.
Namanya Kirara?
Benar.
Mulai sekarang, kau yang akan merawatnya.
Kirara.
Hanya siluman kecil yang berlarian dengan panik.
Bedebah sepertimu akan aku...
Tidak akan kumaafkan.
Aku akan membalaskan dendam Kirara!
Kau...
kau ingin bertarung melawanku dengan kemampuan mematahkan cabang ini?
Sango.
Seharusnya kita memperlakukan Kirara dengan lebih baik.
Kirara sudah...
Wah!
Kau... kau...
Oh?
Kirara!
Ah?
Ternyata kau baik-baik saja.
Syukurlah.
Kirara.
Kirara!
Dasar, membuat kami semua mengkhawatirkanmu.
Namun, kenapa...
Tuan Inuyasha!
Lama tidak bertemu, Tuan Inuyasha.
Kakek Myoga.
Kenapa bisa ada di sini?
Totosai memintaku untuk
membawa batu asahan kepada Tuan Inuyasha untuk mengasah Tessaiga.
Batu asahan?
Bagaimana caramu membawa benda seberat ini ke sini?
Apa? Bukankah itu mudah?
Aku meminta tolong Kirara untuk membawanya.
Aku sengaja ke sini
dan menunggangi Kirara untuk kembali ke tempat Totosai,
lalu bergegas kembali ke sini lagi.
Tulang tua ini sampai hampir hancur.
Kirara, lama tidak bertemu.
Aku datang mencarimu karena ingin meminta bantuanmu.
Ada apa tengah malam begini?
Shippo, aku ingin meminta bantuan Kirara,
tolong sampaikan kepada Tuan Inuyasha dan yang lain.
Seharusnya bisa kembali dalam waktu satu hari.
Baiklah.
Ka... kalau begitu,
bagaimana dengan syalnya?
Tentang syal itu...
Apa yang kau lakukan, Kirara?
Tidak ada waktu untuk menunda dan bermain.
Begitulah ceritanya.
Shippo.
Tentang ini...
mungkin... aku...
melupakannya karena tertidur lelap.
Kau tertidur lelap apanya?
Persiapkan dirimu, Shippo!
Tolong aku, Kagome!
Inuyasha.
Secukupnya saja.
Kau dengar, 'kan?
Pendeta Miroku! Sango!
(Syukurlah, Sango.)
- Jangan lari, Shippo! - Tidak!
♪Matahari merah menerangi segalanya♪
♪Juga menerangi masa lalu dan sekarang♪
♪Imajinasi di bawah senja♪
♪Dapatkah hati ini menanggungnya?♪
♪Katakan padaku apa yang harus dilakukan♪
♪Aku mau menjalani hidup yang lebih bahagia♪
♪Meski harus menderita♪
♪Diam-diam menanggung luka♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Lagu kebenaran akan terus bergema di hatiku♪
♪Lagu kebenaran adalah penunjuk arahku♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Jawabannya ada di akhir!) (Apa yang ada di dalam sumur?)
(Kikyo.)
(Apa kau merasa tidak enak badan?)
(Ayo cepat tinggalkan tempat ini.)
(Sudah terlambat.)
(Aku sudah kehilangan roh orang mati, tinggalkan saja aku.)
(Jika hanya kau sendiri,)
(mungkin masih ada kesempatan untuk selamat.)
(Jangan menyerah semudah itu!)
(Kita harus bekerja sama)
(jika ingin meninggalkan tempat ini.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Di Dalam Gua Hanya Ada Kikyo dan Kagome)
(Kehangatan yang penuh aura kehidupan...)
(Apakah inilah kekuatan Kagome?)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...dia!)
(Kagome Higurashi)